for Clients
1. Az Data Controller
A Demjén András egyéni vállalkozó (registered office/official correspondence address: 8951 Gutorfölde, Ady utca 2.; tax number: 59564184-1-40; company registration number/sole proprietor registration number: 57610526 electronic contact: @email; telephone number: +36-70-531-6538) a továbbiakban: Data Controller, a concerning, personal data védelmét meghatározó rightszabályi rendelkezésekkel összhangban az alábbiakban informs a services userket az általa alkalmazott data processingről.
Data Controller kiemelt figyelmet fordít a personal data védelmére, emiatt mindenkor ügyel a tisztességes és átlátható data processing to ensure, melynek alapvető követelménye az adatok kezelésére concerning appropriate information nyújtása.
Jelen Privacy Policy többek között információt nyújt the Data Controller serviceának nyújtása, and a reklám célú data processinge during történő personal dataainak kezeléséről: a kezelt adatok megismerésének forrásairól, köréről, az data processing rightalapjáról, céljáról és időtartamáról, a personal datakal related to rightsról és az azok közötti választási lehetőségekről, and/or tartalmazza azokat az elérhetőségeket is, whichen választ kaphat az Data Subject, az Data Controller adatvédelmi gyakorlatával related to kérdéseire is.
2. Definitions
Property owner (eladó/bérbeadó): A person who az Data Controller által közvetített property tulajdonosa, ill. az propertyra concerning vagyoni right (pl. haszonélvezeti right) entitledja, and/or aki az property közvetítésére az Data Controllervel megbízási szerződést kötött, and ezek meghatalmazottja.
Offeror (vevő/bérlő): A person who az Data Controller által közvetített propertyra purchase/rental offer tett.
Viewer: A person who az Data Controller által közvetített propertyt megtekintette vagy az Data Controllertől a közvetített property pontos címét megkapta.
Property seeker: A fentieken túl a person who az Data Controller propertyközvetítési tevékenysége within the scope of az Data Controllertől személyesen, telefonon, elektronikus vagy más úton informationt kér, tőle érdeklődik, ideértve in particular az Data Controller megkeresését is eladási vagy vételi érdeklődés for the purpose of, and/or aki az Data Controllernél propertykeresőként jelentkezik.
Newsletter subscriber: A person who az Data Controller hírlevél servicera feliratkozott vagy rightos üzleti érdekalapon szakmai hírleveleket kap.
User of support services: A person who a honlapon működő valwhich segítő servicet igénybe vette.
Job applicant: Az adatkezelőnél meghirdetett álláslehetőségre jelentkező Data Subject.
Data Subject: Data Controller által végzett, personal data kezelésével related to folyamatok által érintettek az Data Controller különböző services userk: Property owner, Offeror, Property seeker, Hírlevélre and/or Statisztikai Newsletter subscriber, User of support services, Job applicant, az Data Controller to property valuationi megbízást adó.
3. Purpose of Data Processing
A 3.1–3.6 közötti serviceok purpose az propertyközvetítéshez kapcsolódó tevékenységek végzése. A 3.7-3.9 pontban felsorolt tevékenységek végzése egyaránt kapcsolódhat az propertyközvetítéshez és az Data Controller Szoftverszolgáltatói tevékenységéhez.
3.1. Property seeker in the case of: Vásárlás/bérbevétel for the purpose of az Data Subject által keresett, provided feltételeknek appropriate propertyt keressen és ajánljon az Data Controller, és létrehozza az propertyt eladni/bérbe adni kívánó és az Data Subject közötti kapcsolatot. Provides property statistics.
3.2. Viewer in the case of: Vásárlás/bérbevétel for the purpose of az Data Subject által keresett, provided feltételeknek appropriate propertyt tudjon megmutatni az Data Controller.
3.3. Ingatlantulajdonos in the case of: Az Data Subject és az Data Controller között létrejött közvetítésére concerning megbízási szerződést teljesítése, which within the framework of az Data Controller az property eladását/bérbeadását segíti elő azzal, hogy az property adatait shares más propertyközvetítőkkel és/vagy különböző advertising platforms megjeleníti. Az adatkezelő az property appropriate árának meghatározása miatt, property statisztikai adatokat szolgáltat és tárol.
3.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség in the case of: Az Data Controllert terhelő ügyfélátvilágítási kötelezettség teljesítése. Data Controllerre concerning compliance with a legal obligation [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (Pmt.) 6. § - 9. §-ai.
3.5. Offeror in the case of: az Data Controller által közvetített propertyra purchase/rental offer rögzítése és az Ingatlantulajdonos felé való transfera.
3.6. Értékbecslés in the case of: Az Data Subject és az Data Controller között létrejött property valuationre concerning megbízási szerződés teljesítése.
3.7. For newsletter sending: Az propertypiacot érintő szakmai információk és property statisztika and az Data Controller reklám tevékenysége within the framework of akciókat, promóciókat, ajánlatokat tartalmazó hírlevek küldése.
3.8. Accounting kötelezettség teljesítése in the case of: Data Controller bizonylatretentioni kötelezettségének teljesítése.
3.9. Job applicants in the case of: Az Data Controllernél álláshirdetésre jelentkezők elbírálása.
4. Legal Basis for Data Processing
4.1. Property seeker in the case of: Data Controller legitimate interest [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont]. Az Data Controller legitimate interest to az propertykereséssel összefüggő servicet magas szinten nyújtsa, az ügyfelek elégedettek legyenek a serviceával, and/or ezen keresztül növelje a forgalmát.
4.2. Viewer in the case of: az Data Subject consenta [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont]. Az Data Subject a consentát a megtekintési elismervény önkéntes kitöltésével adja meg.
4.3. Ingatlantulajdonos in the case of: Performance of a contract [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség in the case of: Data Controllerre concerning compliance with a legal obligation [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (Pmt.) 6. § - 9. §-ai.
4.5. Offeror in the case of: Processing necessary for steps prior to entering into a contract [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.6. Értékbecslés in the case of: Szerződésteljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
4.7. For newsletter sending: Consent [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].
4.8. Accounting kötelezettség teljesítése in the case of: Data Controllerre concerning compliance with a legal obligation [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont] és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény. 169. §-a.
4.9. Job applicants in the case of: Data Subject consenta [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].
5. Categories of Data Processed
5.1. Property seeker in the case of: name, address (ha az érintett megadta), telephone numbera, email címe, és az Data Subject által a keresett propertyra concerningan provided adatok [pl. property vételára, property elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe], fizetési ütemezés (önerő és hitel aránya).
5.2. Viewer in the case of: name, address, telephone number, e-mail address, megtekintett property pontos beazonosításához szükséges adatok.
5.3. Ingatlantulajdonos in the case of: name, place and date of birth, mother’s birth name, addresse, ennek hiányában place of residence, telephone number, e-mail address, propertyra concerningan provided adatok [pl. propertyról készült fénykép, alaprajz, property általános leírása, property vételára, property elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe].
5.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség in the case of: családi és utóname, születési családi és utóname, nationality, place and date of birth, mother’s birth name, addresse, ennek hiányában place of residence, type, number and copy of identification document, kiemelt közszereplői nyilatkozat, declaration specifying the source of the purchase price.
5.5. Offeror in the case of: name, place and date of birth, mother’s birth name, addresse, ennek hiányában place of residence, telephone number, e-mail addresse, offer amount és payment terms.
5.6. Értékbecslésre in the case of: name, place and date of birth, mother’s birth name, addresse, ennek hiányában place of residence, telephone number, e-mail address, propertyra concerningan provided adatok [pl. propertyról készült fénykép, alaprajz, property általános leírása, property vételára, property elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe].
5.7. For newsletter sending: statisztikai hírlevélküldés esetén name, e-mail address.
5.8. Accounting kötelezettség teljesítése in the case of: Könyvviteli elszámolást alátámasztó számviteli bizonylatok
5.9. Job applicants in the case of: name, place and date of birth, addresse, telephone number, e-mail address és az életrajzban provided egyéb adatok.
6. Data Retention Period
6.1. Property seeker in the case of: az Data Subject until the deletion request, de legkésőbb a from the recording of the personal data 3 years.
6.2. Viewer in the case of: az Data Subject until the deletion request, de legkésőbb a from the recording of the personal data 5 years.
6.3. Ingatlantulajdonos in the case of: from termination of the contract 5 év.
6.4. Ügyfélátvilágítási kötelezettség in the case of: from the recording of the personal data 8 years.
6.5. Offeror in the case of: from the recording of the personal data 5 év.
6.6 Értékbecslés in the case of: from termination of the contract 5 év.
6.7. For newsletter sending: az Data Subject reklám és szakmai információ közlése célú hírlevél esetén objectionáig, visszavonásáig. Ingatlan statisztikai hírlevelet az Data Subject entitled at any time visszamondani, de ez nem vonja automatically vissza a statisztikai hírlevél service igénylésekor propertyközvetítői service igénybevételére tett nyilatkozatát, kivéve, ha erről külön nyilatkozik.
6.8. Accounting kötelezettség teljesítése in the case of: az Data Controller bizonylatretentioni kötelezettségének teljesítésével related to personal dataat 8 years is obliged retain.
6.9. Job applicants in the case of: from the recording of the personal data 1 év.
7. Recipients and Categories of Recipients of Personal Data, Disclosure and Creation of Statistical Databases
7.1 [Data Processors] Az Data Controller az Data Subject adatait a service nyújtása during, annak teljesítése in order to, és ahhoz szükséges mértékben, a szerződött partnerei (beleértve magánszemélyeket is) to átadja data processingra. A service nyújtásának teljesítése in order to, and a marketing / reklám célú tevékenység végzéséhez szükségesen igénybe vett, Data Controller szerződött partnerei közé tartozó adatfeldolgozók és azok kategóriái, akik által az Data Subject adatai feldolgozásra kerülnek:
- Data Controller az Data Subjectek és az property adatait may share a saját ügynökeivel, közreműködőivel, and/or más propertyközvetítőkkel annak in order to, hogy az property értékesítésre / bérbeadásra kerüljön. Az Data Controllervel együttműködő propertyközvetítők listáját ezen a linken megtalálja: https://miosz.lc.hu/partnerirodak/magyar-propertykozvetitok-orszagos-sz…
Purpose of data processing: facilitating the sale / rental of the property
- Az property értékesítésének / bérbeadásának elősegítése in order to az Data Controller különböző advertising platforms megjeleníti az property adatait. A hirdetési felületek az alábbiak:
- propertyok.org
Name of Data Processor: Phoenix RECorp Kft. Ingatlaniroda
Registered office: 1133 Budapest, Pannónia u. 102.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- alberlet.info
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- budaorsilakasokhazak.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- epitesitelek.com
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- immobilienscout24.de
Name of Data Processor: Immobilien Scout GmbH
Registered office: Invalidenstraße 65, 10557 Berlin
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- immonet.de
Name of Data Processor: AVIV Germany GmbH
Registered office: AmtsG Nbg, HRB-Nr. 39371 USt-IdNr. DE 132 761 857 Sitz der Gesellschaft: Nürnberg
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- immowelt.de
Name of Data Processor: AVIV Germany GmbH
Registered office: AmtsG Nbg, HRB-Nr. 39371 USt-IdNr. DE 132 761 857 Sitz der Gesellschaft: Nürnberg
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- immozentral.com
Name of Data Processor: Peter Czaplicki
Registered office: Martin-Schmeißer-Weg 14 44227 Dortmund
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- property.com
Name of Data Processor: property.com Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registered office: 1024 Budapest, Fény u. 16.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- ipariproperty.net
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- kiadoproperty.com
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- kiadolakas.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- kleinanzeigen.de
Name of Data Processor: kleinanzeigen.de GmbH
Registered office: Albert-Einstein-Ring 26 14532 Kleinmachnow Deutschland
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- lakascentrum.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- lakashitelcentrum.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- lakasok.com
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- lakasokhazak.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- miosz.lc.hu
Name of Data Processor: Magyar Ingatlanközvetítők Országos Szövetsége
Registered office: 1126 Budapest, Orbánhegyi út 14.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- posztolom.com
Name of Data Processor: Ingatlan Szoftverfejlesztő Kft.
Registered office: 1117 Budapest, Baranyai utca 20. 6. em. 4.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- ujepitesu.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- ujproperty.hu
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
- ujlakasok.com
Name of Data Processor: Vár-Köz Kft.
Registered office: 1131 Budapest, Kucsma u. 13-15. fszt. 50.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
Name of Data Processor: Hotel Consulting Meyer Kft
Registered office: 8394 Alsópáhok, Kocor köz 3.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
Name of Data Processor: Balaton Zeitung Kft.
Registered office: H-8651 Balatonszabadi Szabadság utca 64
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
Name of Data Processor: Hotel Consulting Meyer Kft
Registered office: 8394 Alsópáhok, Kocor köz 3.
E-mail address: @email
Purpose of data processing: Publication of property advertisements
Purpose of data processing: facilitating the sale / rental of the property
- Az Data Controller a közvetítésre concerning szerződésének teljesítése és dokumentálása in order to különböző adminisztrációs és munkafolyamat szervezési informatikai eszközöket/megoldásokat vesz igénybe, which during az Data Subjectek és az property adatait may share az adatfeldolgozókkal.
Purpose of data processing: facilitating the sale / rental of the property és a közvetítői tevékenység szervezése, and dokumentálása.
- Name of Data Processor: Integrity Kft. (registered office: 1132 Budapest, Victor Hugo u. 18-22.; email cím: @email)
Purpose of data processing: szerver hosting
- Name of Data Processor: Kontír-Aktív Kft. (registered office: 1131 Budapest Unoka u 55.; email cím: @email)
Purpose of data processing: szerver rendszergazda
- Name of Data Processor: HolMiKi Kft. (registered office: 7400 Kaposvár, Honvéd u. 16/b. fszt. 2. ; email cím: @email)
Purpose of data processing: informatikai rendszer fejlesztése
- Name of Data Processor: Fejér Zsolt Károly ev. (registered office: 2335 Taksony, Fő út 121.; email cím: @email)
Purpose of data processing: informatikai rendszer fejlesztése
- Name of Data Processor: Interhome Kft. (registered office: 1062 Budapest, Diófa u. 47.; email cím: @email)
Purpose of data processing: informatikai rendszer fejlesztése
7.2. [Transfer of Personal Data] Az Data Controller az propertyközvetítői tevékenysége mellett segítséget nyújt az Data Subjecteknek más adatkezelő által végzett servicesal related toan, whichre az Data Subjectnek igénye van.
Az Data Controller ilyen esetekben az Data Subject kapcsolattartási adatait (általában name, cím, e-mail address és telephone number) provides a szolgáltatók to, which lehet: hitelközvetítő, értékbecslő, ügyvéd, energetikai tanúsítvány kiállítására entitled szakember, propertyról 3D felvételt készítő vállalkozás. Az Data Controller a szolgáltató nevéről és elérhetőségéről az adattransfer during kap pontos informationt.
Az Property owner Data Subjectek in the case of statisztikai célú adatbázis képzés és adattransfer történik.
7.3. [Disclosure of Personal Data] Az Data Controller felhívja figyelmet, hogy az property értékesítésének elősegítése in order to az propertyra concerningan provided adatok [pl. propertyról készült fénykép, alaprajz, property leírása, property vételára, property elhelyezkedése, jellege, fekvése, hasznos alapterülete, építési módja, komfortfokozata, fűtési módja, szobaszáma, ill. telek területe] különböző internetes advertising platforms are published.
7.4. [Creation of a Statistical Database] A hatékonyabb ügyfélkiszolgálás, az értékesítés hatékonyságának növelése in order to, and a appropriatebb ár/irányár-meghatározás és magas szintű property valuationi service in order to statisztikai és értékesítési célból az propertyok adatait az Data Controller és szerződött partnerei statisztikai adatbázis képzésére is uses.
Az Data Controller a statisztikai adatbázist shares a Magyar Ingatlanközvetítők Országos Szövetségével (registered office/levelezési cím: 1126 Budapest, Orbánhegyi út 14., telephone number: +36/20-465-1680, e-mail address: @email; továbbiakban: MIOSZ) a MIOSZ informatikai hátterét biztosító Vár-Köz Kft.-vel (registered office/official correspondence address: 1131 Budapest, Kucsma utca 13 - 15. fszt. 50., cégjegyzékszám: 01-09-951222; electronic contact: @email; honlap címe: www.varkoz.hu) és az együttműködő partnereivel.
A statisztikai és értékesítési adatbázis képzés for the purpose of az alábbi adatok kerülnek felhasználásra és transferra: property elhelyezkedésére concerningan: irányítószám, település/kerület, közterület neve, emelet; az épület szintjei; az property jellege (családi ház, társasház, telek), property fekvése (belterület, külterület); építési állapot; telek területe; belső terület (hasznos alapterület); szobaszám; építés módja (tégla, panel, vegyes, egyéb építési mód); komfortfokozat; fűtési mód; építés éve; property külső és belső állapota; alaprajz; propertyról készül fényképek; eladás időpontja; értékesítési vételár; extra felszereltség, tulajdonságok; hirdetés szövege.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy nem kerülnek transferra az property pontos címére concerning adatok, így az property házszáma, and/or helyrajzi száma sem.
8. Security of Personal Data and Persons Authorized to Access Personal Data
8.1. Data Controller gondoskodik a kezelt adatok securityáról, és minden intézkedést megtesz a rightosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, transfer, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, and a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás, azaz annak in order to, hogy az Data Subjectek personal dataai a rightrulesnak appropriate protectionben részesüljenek.
8.2. Data Controller az adatsecurity követelményének megtartásához szükséges intézkedések within the scope of számítógépes adatbázisban, automatikus és manuális módon kezeli az Data Subject adatait és intézkedett arról, hogy az Data Subject adatainak kezelése zárt, és minden esetben jelszóval védett rendszerben, merevlemezre mentve történjen és e rendszereket csak a service nyújtásával összefüggésben, az ahhoz elengedhetetlenül szükséges mértékben használják az adatok megismerésére authorized.
8.3. A personal data megismerésére authorized the Data Controller munkatársai és a serviceának nyújtásában közreműködő szerződéses partnerei.
8.4. Data Controller ensures, hogy az adatokhoz hozzáférésére authorized teljeskörű, adatvédelmi rulesról történő informationát. Adatsecurityi garanciaként Data Controllert, munkatársait és a serviceának nyújtásában közreműködő szerződéses partnereit titoktartási kötelezettség és righti felelősség terheli az e tevékenységük during megismert personal data tekintetében.
9. Your Rights and Rules Governing the Exercise of Your Rights
9.1. Az Data Subject upon request írásban vagy elektronikus úton the Data Controller informationt ad [GDPR 15. cikk (1) bekezdés; informationhoz való right]:
- arról, hogy milyen adatokat kezelünk Önről,
- az data processing purposeiról,
- azon címzettek kategóriáról, akik számára a personal dataat átadhatjuk,
- az data processing időtartamáról,
- a rightairól és a legal remedies.
9.2. A jelen pontban szabályozott eljárások kezdeményezése előtt az Data Subject entitled - elektronikus úton benyújtható - complaintával the Data Controllerhöz fordulni az data processingsel related to aggályainak kiküszöbölése, and a rightszerű állapot helyreállítása in order to. Data Controller a complaint within one month megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről az Data Subjectet írásban, elektronikus úton informs.
Ha the Data Controller az Data Subject complaintának megalapozottságát megállapítja, az data processing rightszerű állapotát helyreállítja, vagy az data processingt – beleértve a további adatfelvételt és adattransfert is – megszünteti.
Ekkor the Data Controller az Data Subject adatait nem kezelheti tovább, kivéve, ha the Data Controller bizonyítja, hogy az data processingt olyan kényszerítő erejű rightos okok indokolják, which elsőbbséget élveznek az Data Subject érdekeivel, rightaival és szabadságaival szemben, vagy which righti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak. The Data Controller a complaintról és az annak alapján tett intézkedésekről értesíti azokat, akik to a panasszal érintett adatot továbbította.
9.3. Az Data Subject upon request Data Controller a personal data másolatát commonly used elektronikus formátumban vagy az Data Subject által választott más formátumban rendelkezésére bocsátja. [GDPR 15. cikk (3) bekezdés; hozzáférési right, másolatkiadás iránti right].
9.4. Az Data Subject kérésének appropriateen módosítjuk, pontosítjuk a personal dataát. [GDPR 16. cikk; right to rectification]. Az Data Subject adataihoz való hozzáféréséhez fűződő rightának gyakorlása, and personal dataainak helyesbítése for the purpose of Data Controllerhöz fordulhat az @email e-mail addressre küldött elektronikus levélben.
9.5. Az Data Subject upon request Data Controller törli az Data Subject personal dataát. Az Data Controller a kérelem teljesítését a GDPR 17. cikk (3) bekezdésében szereplő okokból tagadhatja meg, így például abban az esetben, ha a personal data righti igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez szükségesek, vagy a personal data kezelését előíró, az Data Controllerre alkalmazandó uniós vagy tagállami right szerinti kötelezettség teljesítése, and/or közérdekből, vagy a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való right gyakorlása for the purpose of. [GDPR 17. cikk; right to erasure].
9.6. Az Data Subject a hozzájáruló nyilatkozatát at any time korlátozás és indokolás nélkül, free of charge visszavonhatja, and/or bejelentheti a reklám küldésének megtiltása iránti igényét. Ebben az esetben az Data Subject nevét és minden egyéb personal dataát Data Controller without delay törli a nyilvántartásból.
A visszavonó nyilatkozat megtételére mind postai úton, Data Controller registered officeére küldött levél útján, mind pedig elektronikusan az @email e-mail addressre történő levél küldéssel is lehetőség van [consent visszavonásához való right]. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt a consent alapján végrehajtott data processing rightszerűségét.
9.7. Az Data Subject entitled kérelmezni a personal data kezelésének korlátozását (zárolását)
- ha vitatja a personal data pontosságát, akkor azon időtartamig kérheti az adatok zárolását, amíg Data Controller ellenőrizi a personal data pontosságát;
- ha az data processing rightellenes, és az Data Subject ellenzi a personal data törlését, és ehelyett azok felhasználásának korlátozását kéri;
- Data Controllernek már nincs szüksége a personal datara, de az Data Subject kéri az adatok zárolását righti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez [GDPR 18. cikk; right to restriction of processing (zárolás)]
- Data Controller zárolási kérelmét úgy teljesíti, hogy a personal dataat minden más personal datatól elkülönítetten tárolja. Így például elektronikus adatállományok in the case of külső adathordozóra kimenti, vagy a papír alapon tárolt personal dataat külön mappába helyezi át.
Data Controller a tárolás kivételével csak az Data Subject consentával, vagy righti igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy righti személy rightainak védelme in order to, vagy az Unió, and/or valwhich tagállam fontos közérdekéből kezeli. Az data processing korlátozásának e feloldásáról előzetesen tájékoztatni fogjuk.
9.8. Az Data Subject entitled arra, hogy personal dataait commonly used, machine-readable, structured format receives, továbbá entitled arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa. Ezen túlmenően Data Controller ensures, hogy erre irányuló kifejezett kérelme esetén közvetlenül forwards Data Subject adatait az Data Subject által meghatározott másik adatkezelőnek. [GDPR 20. cikk (1) és (2) bekezdése; right to data portability].
9.9. Az Data Subject entitled arra, hogy at any time tiltakozzon personal dataainak érdekmérlegelés rightalapjának [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont] alkalmazásával történő kezelése ellen. Tiltakozás esetén az Data Controller megvizsgálja azt, hogy az Data Subject által hivatkozott tények, érvek miatt az Data Controllernek van-e lehetősége arra, hogy a personal dataat törölje vagy az data processingt megszüntesse.
9.10. Data Controller az Data Subject request beérkezését követő within one month informs az Data Subjectet a hozott intézkedésekről. A kérelem megtagadása esetén Data Controller a kérelem beérkezésétől számított within one month informs Önt a megtagadás indokairól, and arról, hogy complaint nyújthat be a Hatóságnál, és élhet bírósági rightorvoslati rightával.
9.11. A rightgyakorlás díjmentes. Bizonyos esetekben Data Controller az adminisztratív költségeken alapuló, díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést, ha az Data Subject az adatairól másolatot kér, vagy ha az Data Subject kérelme egyértelműen megalapozatlan vagy – in particular ismétlődő jellege miatt – túlzó).
9.12. Data Controller fenntartja magának azt a rightot, hogy amennyiben megalapozott kétségei vannak a request benyújtó személy kilétét illetően, akkor az Data Subject information necessary to confirm identity nyújtását kérje. Ilyen esetnek tekinthető in particular az, ha az Data Subject a másolat kéréséhez való rightával él, which esetben indokolt, hogy Data Controller meggyőződjön arról, hogy a kérelem a entitled személytől származik-e.
10. Your Legal Remedies
Amennyiben az Ön megítélése szerint az data processing nem felel meg a rightszabályi követelményeknek, akkor a Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information eljárását kezdeményezheti (Postal address: 1363 Budapest, Pf.: 9., e-mail address: @email). Amennyiben megítélése szerint Data Controller megsértette a personal data védelméhez fűződő rightát, akkor may bring an action before a court és eljárást kezdeményezhet az Ön court having jurisdiction according to your place of residence or stay előtt.